1 00:00:00,015 --> 00:00:10,015 PL 2 00:00:15,016 --> 00:00:21,043 Γλυκό που έφερε 3 00:02:29,401 --> 00:02:35,447 - ο γείτονας - 4 00:03:37,668 --> 00:03:40,135 Πες του να τα βάλει κάτω Στην πίσω αυλή, εντάξει; 5 00:03:40,160 --> 00:03:43,168 ?Στην πίσω αυλή Ναι, στην πίσω αυλή, υπέροχα 6 00:03:48,370 --> 00:03:50,325 Είναι στον επάνω όροφο 7 00:04:07,088 --> 00:04:08,838 .εδώ είναι ρε μωρό μου- 8 00:04:08,863 --> 00:04:12,982 Γεια σου! πώς πάει Ναι 9 00:04:13,007 --> 00:04:15,247 .εξαντλημένος ναι- 10 00:04:18,187 --> 00:04:21,790 Γεια, λέγοντας γρήγορα ένα γεια στον γείτονα ναι- 11 00:04:23,122 --> 00:04:28,100 .'Γεια! Σκοτ-Μάρβιτς 12 00:04:28,125 --> 00:04:30,680 .Μάικ. Mike-Prentice, Γεια γεια- 13 00:04:30,705 --> 00:04:34,015 ?Εσείς νοικιάζετε από την οικογένεια Brents ναι- 14 00:04:34,040 --> 00:04:37,084 Δύσκολο να βρεις ένα αξιοπρεπές μέρος .σε καλή τιμή σε αυτόν τον τομέα 15 00:04:37,109 --> 00:04:38,908 Η πισίνα έκλεισε το θέμα 16 00:04:38,933 --> 00:04:42,568 Λοιπόν, με αυτόν τον καιρό .αυτό είναι καλό 17 00:04:42,593 --> 00:04:46,271 Γεια σου! Τζένα! Ελάτε να γνωρίσετε τον Μάικ .ο νέος μας γείτονας 18 00:04:46,296 --> 00:04:49,414 ΟΚ .είναι συναρπαστικό- 19 00:04:49,439 --> 00:04:50,875 Καλώς ήρθατε 20 00:04:50,900 --> 00:04:52,804 .έχετε ένα ωραίο αυτοκίνητο 21 00:04:52,829 --> 00:04:54,203 Οπωσδήποτε 22 00:04:54,228 --> 00:04:58,890 Να ξέρεις, μπορώ να σου πάρω ένα από αυτά .για λιγότερο από 800 δολάρια το μήνα 23 00:05:00,645 --> 00:05:02,174 ?Τα πουλάς 24 00:05:02,199 --> 00:05:04,661 .πέσετε κάποια στιγμή, πάρτε ένα για μια δοκιμαστική βόλτα 25 00:05:04,686 --> 00:05:06,515 Καμία πίεση εντάξει- 26 00:05:06,540 --> 00:05:08,269 .Γεια, είμαι η Τζένα γεια- 27 00:05:08,294 --> 00:05:10,538 Χάρηκα που σε γνώρισα Γεια, Mike- 28 00:05:13,944 --> 00:05:16,366 Πρέπει να σας προσκαλέσουμε ...στη φωτιά την Κυριακή, είναι λίγο 29 00:05:16,391 --> 00:05:17,436 Γνωρίστε τους γείτονες 30 00:05:17,461 --> 00:05:19,713 .μεγάλα Ναι, τι ώρα... 31 00:05:19,738 --> 00:05:21,190 ...καλά, θα πρέπει να το ελέγξω με τη γυναίκα μου 32 00:05:21,215 --> 00:05:24,746 Αλλά το απόγευμα .η πρόκριση θα είναι μια χαρά 33 00:05:24,771 --> 00:05:26,962 .Ωραίο ακούγεται, θα φέρω μπύρες ...μόνο 34 00:05:26,987 --> 00:05:29,581 Καλέστε με σε αυτόν τον αριθμό όταν μάθετε .τι ώρα, αυτός είναι ο αριθμός του κινητού μου 35 00:05:29,606 --> 00:05:30,795 Θα πρέπει να συνεχίσουμε να ξεφορτώνουμε ναι- 36 00:05:30,820 --> 00:05:32,761 .Αυτά τα παιδιά χρεώνουν την ώρα Χάρηκα που σε γνώρισα 37 00:05:32,786 --> 00:05:33,598 Χάρηκα που σε γνώρισα 38 00:05:33,623 --> 00:05:35,571 Αντίο αντίο- 39 00:05:51,675 --> 00:05:54,130 Γεια σου γεια - 40 00:05:54,853 --> 00:05:56,273 Ζυμαρικά 41 00:05:56,298 --> 00:06:00,822 Κατεψυγμένα ραβιόλια .αλλά οι ντομάτες είναι φρέσκες από τον κήπο 42 00:06:04,742 --> 00:06:07,227 ?Πώς ήταν η μέρα σας; 43 00:06:07,252 --> 00:06:09,418 Τα παιδιά ακόμα σκέφτονται .που κάνουν καλοκαιρινές διακοπές 44 00:06:09,443 --> 00:06:11,070 Πρέπει να επαναλάβω Όλα τρεις φορές 45 00:06:11,095 --> 00:06:13,767 .και ακόμα και τότε οι μισοί είναι αλλού 46 00:06:15,955 --> 00:06:18,153 Είδα ένα αυτοκίνητο στο πάρκινγκ των γειτόνων 47 00:06:18,178 --> 00:06:20,754 ?Μπήκαν νέοι ένοικοι 48 00:06:20,779 --> 00:06:23,642 .Ναι, ένα νεαρό ζευγάρι 49 00:06:23,667 --> 00:06:29,146 Τους προσκάλεσα στο χώρο μας για να σας γνωρίσουμε Οι γείτονες μαζί με τον Αλ-Χας την Κυριακή 50 00:06:29,171 --> 00:06:34,158 Σκεφτόμουν να προσκαλέσω τους Getners .και ο Μπράιαν και η Μάρλα 51 00:06:35,759 --> 00:06:38,178 Θα προτιμούσα να με ρωτήσεις πρώτα 52 00:06:38,203 --> 00:06:41,033 Πρέπει να περάσω .Δοκίμια αυτό το Σαββατοκύριακο 53 00:06:41,058 --> 00:06:45,690 .Απλώς είναι στη φωτιά .Θα τα φροντίσω όλα 54 00:06:45,715 --> 00:06:48,813 Δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς , δηλαδή αν ήδη κάνουμε στη φωτιά 55 00:06:48,838 --> 00:06:50,854 Θα προτιμούσα να προσκαλέσω φίλους 56 00:06:50,879 --> 00:06:54,540 .και οι Getners είναι δολοφονικά βαρετοί 57 00:06:54,565 --> 00:06:56,795 , μας προσκαλούν πάντα ...δεν μπορώ 58 00:06:56,820 --> 00:06:59,091 .ας τους φιλοξενήσουν λοιπόν 59 00:06:59,116 --> 00:07:02,761 .Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός γείτονας Θα τηλεφωνήσω και θα τους πω ότι ακυρώθηκε 60 00:07:02,786 --> 00:07:08,780 .όχι, όχι, είναι μια χαρά λυπάμαι 61 00:07:08,805 --> 00:07:10,458 Δεν πειράζει 62 00:07:12,542 --> 00:07:14,896 Πάω να κάνω ένα ντους πριν το δείπνο 63 00:07:21,833 --> 00:07:24,078 ?Χωρίς μαγιονέζα 64 00:07:24,103 --> 00:07:26,211 ...ένα test drive και σκέψου διαφορετικά 65 00:07:32,095 --> 00:07:33,626 Λοιπόν, είσαι σε ένα λούνα παρκ 66 00:07:33,651 --> 00:07:37,426 Και είσαι σε ένα τρενάκι του λούνα παρκ, και περπατάς ...να κατηφορίσω με τρελή ταχύτητα 67 00:07:37,451 --> 00:07:39,654 .Η αδρεναλίνη, έτσι είναι, στην Corvette, Brian 68 00:07:39,679 --> 00:07:42,286 ?Λες περίπου 300 χιλιόμετρα την ώρα .ίσως. -ναι- 69 00:07:42,288 --> 00:07:44,678 που θα οδηγήσω το αυτοκίνητο ?Με ταχύτητα 300 km/h 70 00:07:44,703 --> 00:07:46,877 .όπου θέλεις, Μπράιαν 71 00:07:46,902 --> 00:07:49,712 Αυτό το καταραμένο μπροστινό κάθισμα Χτισμένο σαν χιμπατζής 72 00:07:49,737 --> 00:07:52,828 , ή κάτι τέτοιο. Ένας άντρας στο μέγεθός μου .Δεν μπαίνω σε αυτό το σκατά 73 00:07:52,853 --> 00:07:54,275 .θα εκπλαγείτε 74 00:07:54,300 --> 00:07:57,795 ?Μη μου πείτε ότι ποτέ δεν ήθελες μια Corvette .κάνε ένα test drive και μετά πες μου 75 00:07:57,820 --> 00:08:00,806 Ξέρεις, αυτή η Corvette είναι για άντρες με μικρά πουτσάκια 76 00:08:00,831 --> 00:08:02,480 .ξέρεις; χωρίς να βλάψει ναι- 77 00:08:02,505 --> 00:08:06,497 Τι είπε ο Πάξτον; ''Αν έχεις Κορβέτα Τα κορίτσια είναι βρεγμένα 78 00:08:06,522 --> 00:08:08,346 ?Ποιος στο διάολο είναι ο Paxton; 79 00:08:08,371 --> 00:08:12,689 "Αληθινά ψέματα, φίλε" ...Tom-Arnold, Schwartz 80 00:08:12,714 --> 00:08:14,526 Γεια, μωρό μου! ναι- 81 00:08:14,551 --> 00:08:16,448 Μπορείτε να δείτε αν ?Τα χάμπουργκερ μας είναι έτοιμα 82 00:08:16,473 --> 00:08:18,022 .Ναι, σίγουρα 83 00:08:18,024 --> 00:08:20,574 .Σε αγαπώ .είναι τόσο γλυκιά 84 00:08:20,599 --> 00:08:22,655 .Λατρεύω τις γυναίκες 85 00:08:23,779 --> 00:08:25,155 Γεια σου γεια- 86 00:08:25,180 --> 00:08:26,082 ?Πώς πάει; 87 00:08:26,107 --> 00:08:30,776 ?Όλα είναι καλά, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; Ο Σκοτ του αρέσει 88 00:08:32,636 --> 00:08:34,972 .Ένα ωμό χάμπουργκερ φτάνει .αυτός εδώ... εκεί 89 00:08:34,997 --> 00:08:37,454 .μεγάλα Ευχαριστώ 90 00:08:37,479 --> 00:08:41,082 Γλυκό που έφερε www.SubsCenter.Org αποκλειστικά για χρήστες 91 00:08:41,107 --> 00:08:44,083 ?Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 92 00:08:44,108 --> 00:08:48,516 .μόνο τέσσερις μήνες, για να είμαι ειλικρινής .Ήμασταν πολύ καιρό μαζί και πριν από αυτό 93 00:08:51,266 --> 00:08:56,641 Παρατήρησα ότι ασχολείσαι πραγματικά με την κηπουρική 94 00:08:56,666 --> 00:09:00,288 Ναι, είναι ένα είδος χόμπι .με βγάζει από το σπίτι 95 00:09:00,286 --> 00:09:02,249 .Ναι 96 00:09:02,274 --> 00:09:04,865 Είσαι προστατευτικός; .όχι, όχι- 97 00:09:04,890 --> 00:09:09,763 Θα ήθελα, αλλά ποτέ δεν το έκανα .σε ένα μέρος είναι αρκετός χρόνος για να το ξεκινήσετε 98 00:09:11,320 --> 00:09:13,677 Τι κάνεις, Μάικ; 99 00:09:13,679 --> 00:09:17,115 Είμαι τεχνικός ρεπόρτερ 100 00:09:17,140 --> 00:09:19,810 .Μη ρωτάς, όσο βαρετό ακούγεται 101 00:09:19,835 --> 00:09:22,174 .Δουλεύω από το σπίτι ανάλογα με το ωράριο μου 102 00:09:22,199 --> 00:09:24,398 .Αυτό είναι υπέροχο ναι- 103 00:09:26,736 --> 00:09:29,272 Γεια σου Θα ήταν παράξενο αν σου ζητούσα να έρθεις 104 00:09:29,297 --> 00:09:31,174 Και ρίξτε μια ματιά στην αυλή μου 105 00:09:31,199 --> 00:09:33,551 Υπάρχει ένα χάος, και δεν ξέρω τι να ξεριζώσω 106 00:09:33,576 --> 00:09:38,197 ...ή τι να φυτέψω, στ .Θα το εκτιμήσω 107 00:09:38,222 --> 00:09:40,360 Όποτε θέλεις Ναι; θα ήταν υπέροχο- 108 00:09:40,385 --> 00:09:42,528 Γεια σου Τζένα ναι- 109 00:09:42,553 --> 00:09:45,656 Μην αφήσετε τα χάμπουργκερ να κρυώσουν Και μην ξεχνάτε τη μουστάρδα 110 00:09:45,681 --> 00:09:48,919 .Περίμενε ένα λεπτό .κίτρινο- 111 00:09:48,944 --> 00:09:50,283 Ευχαριστώ, Mikey 112 00:10:04,164 --> 00:10:06,113 .φαίνονται ωραία 113 00:10:06,138 --> 00:10:09,248 .ελπίζοντας να μην τους βαρεθήκαμε μέχρι θανάτου 114 00:10:09,273 --> 00:10:12,548 Είναι και ένα όμορφο ζευγάρι 115 00:10:12,573 --> 00:10:14,714 .είναι απλώς νέοι 116 00:10:16,838 --> 00:10:21,721 Μάλλον θα προτιμούσαν να περπατούν .με ανθρώπους της ηλικίας τους 117 00:10:21,746 --> 00:10:25,687 , φαινόταν λίγο ήσυχη Ακόμα και βαρετό 118 00:10:25,712 --> 00:10:28,377 .αυτός ο Σκοτ έχει χαρακτήρα και για τους δύο 119 00:10:31,389 --> 00:10:34,558 ?Δεν νόμιζες ότι ήταν λιγάκι απατεώνας 120 00:10:34,583 --> 00:10:38,829 Όχι πραγματικά, ίσως λίγο άμεσο ...αλλά 121 00:10:39,569 --> 00:10:42,005 .Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν αρκετά διασκεδαστικός 122 00:10:44,203 --> 00:10:47,135 Μόνο και μόνο επειδή γέλασες .χωρίς να πω ότι είναι διασκεδαστικό 123 00:12:53,665 --> 00:12:56,971 .Αγάπη μου, πρέπει να ξυπνήσω στις 6:00 124 00:13:06,019 --> 00:13:08,883 Καληνύχτα καληνυχτα - 125 00:14:01,498 --> 00:14:03,203 . στη ζωή μου 126 00:14:12,946 --> 00:14:15,562 Γειά σου γείτονα 127 00:14:15,587 --> 00:14:17,448 Γεια σου! 128 00:14:17,450 --> 00:14:22,017 Δεν νομίζω ότι έκανε κανείς τίποτα .με αυτόν τον κήπο δέκα περίπου χρόνια 129 00:14:23,995 --> 00:14:27,190 ?Φαίνεται έτσι, σωστά; 130 00:14:27,172 --> 00:14:30,858 Δεν ξέρω αν εγώ Έτοιμοι για ένα τόσο μεγάλο έργο 131 00:14:31,340 --> 00:14:35,035 Θα εκπλαγείτε Πόσο γρήγορα μπαίνεις στο ρυθμό 132 00:14:37,546 --> 00:14:41,492 Θέλεις να έρθεις να μου δώσεις μια συμβουλή 133 00:14:46,882 --> 00:14:50,392 ...αφού εξαφανίσεις όλα τα ζιζάνια 134 00:14:50,417 --> 00:14:54,077 .έτσι μπορείτε να δείτε ακριβώς τι έχετε 135 00:14:54,102 --> 00:14:59,076 , όπως τα λιλά λουλούδια εκεί, είναι όμορφα .αλλά μεγάλωσαν άγρια 136 00:14:59,101 --> 00:15:01,107 .ναι έτσι φαίνεται 137 00:15:01,132 --> 00:15:03,805 Μπορείτε να τα χωρίσετε και να τα ξαναφυτέψετε 138 00:15:03,830 --> 00:15:07,300 , σε διάφορα σημεία στον κήπο .Απλώστε τα λίγο 139 00:15:07,325 --> 00:15:11,263 Στην πραγματικότητα, σκέφτηκα περισσότερο ίσως Προς την κατεύθυνση ενός κήπου με μπαχαρικά 140 00:15:11,288 --> 00:15:14,797 Σίγουρα, σίγουρα. Μπορείτε να τα προσαρμόσετε φυσικά στις συνθήκες στεγνώματος 141 00:15:14,822 --> 00:15:17,637 Έτσι δεν θα χρειαστεί να τα ποτίζετε πολύ 142 00:15:17,662 --> 00:15:19,265 Πραγματικά ναι- 143 00:15:21,430 --> 00:15:23,731 Γεια, πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; ?Βοηθήστε με να διαλέξω μερικά 144 00:15:23,756 --> 00:15:29,311 .όχι, είμαι πολυάσχολος, συγγνώμη .Ναι, φυσικά και μπορώ 145 00:15:29,336 --> 00:15:31,959 Ευχαριστώ Το εκτιμώ 146 00:15:36,598 --> 00:15:39,933 ;Δηλαδή έχετε παιδιά; 147 00:15:39,958 --> 00:15:43,919 Απλώς ρωτάω, γιατί το είδα ...μερικές φωτογραφίες στο σπίτι σας και 148 00:15:43,944 --> 00:15:46,795 .Ναι, έχω έναν γιο, τον λένε Άλεξ 149 00:15:46,820 --> 00:15:51,098 Άλεξ Alex- 150 00:15:51,123 --> 00:15:52,895 Μάλλον είναι στην ηλικία σου 151 00:15:56,150 --> 00:15:59,449 .Είναι όμορφο, είναι όμορφο 152 00:15:59,451 --> 00:16:01,787 .Είναι ωραίο μετάλλευμα 153 00:16:03,070 --> 00:16:05,073 Ο Σκοτ θέλει παιδιά 154 00:16:05,098 --> 00:16:10,645 Αλλά εγώ, νομίζω ότι θα το κάνω .να δουλέψεις λίγο πρώτα ξέρεις 155 00:16:10,670 --> 00:16:14,258 Λέει, «Τι νόημα έχει να κάνεις καριέρα 156 00:16:14,283 --> 00:16:18,021 Αν πρέπει να την αφήσεις ...να μεγαλώσω παιδιά;'' Λοιπόν 157 00:16:18,046 --> 00:16:19,804 Μπορείτε να κάνετε και τα δύο 158 00:16:19,829 --> 00:16:21,204 .Ναι 159 00:16:21,229 --> 00:16:23,333 Βρείτε κάτι να κάνετε από το σπίτι 160 00:16:23,358 --> 00:16:26,957 Εννοώ, αν αυτό θέλεις 161 00:16:26,982 --> 00:16:31,454 Ναι, δεν ξέρω 162 00:16:31,479 --> 00:16:34,102 Έμαθα χορό όταν γνώρισα Ο Σκοτ για πρώτη φορά 163 00:16:34,127 --> 00:16:36,983 Αλλά ξέρετε, δεν είναι έτσι .ότι μπορείς να κάνεις καριέρα από αυτό 164 00:16:37,016 --> 00:16:38,173 ...έτσι 165 00:16:40,151 --> 00:16:42,912 ...Μπορώ να σας πω από την εμπειρία μου, ότι 166 00:16:42,937 --> 00:16:44,634 Ακόμα κι αν νομίζεις ότι είσαι ξέρετε τι θέλετε 167 00:16:44,659 --> 00:16:47,412 Συχνά δεν είναι .τι πραγματικά θέλεις 168 00:16:47,437 --> 00:16:51,962 Και συνήθως Στο τέλος συμβιβαζόμαστε με λιγότερα 169 00:16:51,987 --> 00:16:54,450 .εντάξει τώρα με τσακίζεις .Το ξέρω, είναι καταθλιπτικό, σωστά; -ναι- 170 00:16:54,475 --> 00:16:56,366 .συγγνώμη. Είμαι ρεαλιστής 171 00:16:56,391 --> 00:17:01,030 .Είναι μοιραίο ελάττωμα, μη με ακούς Δεν θα ακούσω... 172 00:17:01,055 --> 00:17:04,684 Θα περιοριστώ να συνεχίσω με αυτήν την οπτικοποίηση 173 00:17:04,709 --> 00:17:10,268 , ευλογημένης ικανοποίησης .Και θα μοιραστώ απλώς συμβουλές κηπουρικής 174 00:17:10,293 --> 00:17:12,246 ?Καλύτερα Ναι, αυτό ακούγεται καλύτερα- 175 00:17:12,271 --> 00:17:13,119 ΟΚ 176 00:17:20,080 --> 00:17:22,285 Θα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 177 00:17:22,310 --> 00:17:24,070 .έτσι είναι ναι- 178 00:17:25,726 --> 00:17:28,338 Αυτό είναι το μόνο πρόβλημα με την εργασία τις ώρες που θα επιλέξετε 179 00:17:28,340 --> 00:17:32,577 ...πολύ εύκολο να ξεκινήσει η μέρα .αύριο 180 00:17:32,602 --> 00:17:35,241 .Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σήμερα παρακαλώ- 181 00:17:35,266 --> 00:17:38,454 Γεια σου, Mike ναι- 182 00:17:38,479 --> 00:17:41,851 Θα έρθεις μαζί μου στο νηπιαγωγείο ?Όταν έρθει η ώρα να φυτέψουμε, σωστά; 183 00:17:43,572 --> 00:17:46,426 Όποτε είσαι έτοιμος 184 00:17:59,482 --> 00:18:02,192 .Ο Άλεξ έρχεται σπίτι στο τέλος της εβδομάδας 185 00:18:02,217 --> 00:18:05,310 Εδώ έρχεται το πλυντήριο 186 00:18:05,335 --> 00:18:09,375 Θα ήταν ωραίο να τον έχουμε εδώ 187 00:18:09,400 --> 00:18:11,656 ?Μίλησες μαζί του πρόσφατα; 188 00:18:14,075 --> 00:18:15,768 .πριν από μερικές εβδομάδες 189 00:18:19,389 --> 00:18:22,583 Δεν ξέρω για .αυτή η νέα διευθύντρια 190 00:18:22,608 --> 00:18:25,148 Σπρώχνει κατευθύνσεις για εξετάσεις χωρίς συνεννόηση 191 00:18:25,173 --> 00:18:30,218 , και υπάρχουν δάσκαλοι που είναι εκεί 20 χρόνια .ξέρουν τι λειτουργεί και τι όχι 192 00:18:30,243 --> 00:18:34,613 Δεν μας δίνεται .τόσο ευέλικτο πάντως 193 00:18:34,638 --> 00:18:40,059 Το έχω ξαναδεί, έρχονται και όλα .γύρω στο πώς θα παρουσιαστούν καλά 194 00:18:40,084 --> 00:18:43,024 Πού είναι το όφελος του σχολείου και των μαθητών 195 00:18:43,049 --> 00:18:47,798 , διδάσκεις για τεστ Οι βαθμολογίες των τεστ ανεβαίνουν, δεν είναι μυστικό 196 00:18:47,823 --> 00:18:49,756 .Ναι 197 00:18:54,985 --> 00:18:56,699 Δεν με ακούς 198 00:18:58,130 --> 00:19:00,125 Φυσικά, ναι 199 00:19:00,150 --> 00:19:04,284 .όχι, δεν το κάνεις Τι είπα; 200 00:19:04,309 --> 00:19:08,589 ...ανέφερες τα... τεστ και 201 00:19:10,069 --> 00:19:13,815 , συγγνώμη είναι τόσο βαρετό .αυτή είναι η καριέρα μου 202 00:19:13,840 --> 00:19:17,946 Λυπάμαι, έχεις δίκιο .το κεφάλι μου δεν είναι... δεν είναι εδώ 203 00:19:17,971 --> 00:19:23,124 Σκέφτομαι... το εγχειρίδιο συντήρησης .αυτή που πρέπει να τελειώσω μέχρι αύριο 204 00:19:23,149 --> 00:19:26,672 .συγγνώμη, με νοιάζει 205 00:19:26,697 --> 00:19:28,785 .μιλώντας για συντήρηση 206 00:19:28,810 --> 00:19:32,914 Μου υποσχέθηκες ότι θα το φτιάξεις Ο φωτισμός στο μπαλκόνι πριν από ένα μήνα 207 00:19:32,939 --> 00:19:37,488 Ο φωτισμός στο μπαλκόνι 208 00:19:37,513 --> 00:19:41,115 Θα πάω να τη φτιάξω τώρα .Πάω τώρα 209 00:19:41,140 --> 00:19:43,218 ...καλά, απλά Όχι, θα πάω να πάρω κι άλλο κρασί... 210 00:19:43,243 --> 00:19:46,012 .Συγγνώμη 211 00:20:17,999 --> 00:20:21,874 Τι πλάκα κάνεις τώρα; 212 00:20:21,899 --> 00:20:24,589 Τι είπα, τι έκανα; φωνάζεις- 213 00:20:24,614 --> 00:20:26,739 Φωνάζω τώρα; - Ναι φωνάζω τώρα... 214 00:20:26,764 --> 00:20:28,662 !Φωνάζεις αυτή τη στιγμή Να είσαι αληθινός... 215 00:20:28,687 --> 00:20:31,296 Όχι! Αυτό που είπες είναι τόσο περιττό 216 00:20:31,321 --> 00:20:33,564 Τι είπα; .ένα πράγμα και σε ενθουσίασε 217 00:20:33,589 --> 00:20:36,160 .Ναι, αλλά ύψωσες τη φωνή σου Δεν σήκωσα τη φωνή μου... 218 00:20:36,185 --> 00:20:39,714 .κάνεις σωστά τώρα ...αυτός είναι ο τρόπος που μιλάω. -εγώ- 219 00:20:42,809 --> 00:20:45,524 τι κοροϊδεύεις; Τζένα! 220 00:21:19,056 --> 00:21:25,441 Γλυκό που έφερε www.SubsCenter.Org αποκλειστικά για χρήστες 221 00:21:25,466 --> 00:21:28,183 ?''Bill-O'Brien των Πατριωτών της Νέας Αγγλίας ...ε 222 00:21:28,208 --> 00:21:29,724 ...Θυμάμαι αλλά δεν θυμάμαι 223 00:21:29,749 --> 00:21:35,485 Ο Mike-Wrabel είναι ένας από τους αμυντικούς προπονητές 224 00:21:35,510 --> 00:21:36,977 Θέλετε άλλο ένα; ναι- 225 00:21:37,002 --> 00:21:39,508 Όχι, όχι, θα πάω να το πάρω 226 00:21:43,803 --> 00:21:46,841 ...λίγο πάνω από εννέα λεπτά για το τέλος του δεκαλέπτου 227 00:22:02,462 --> 00:22:09,054 ...δεύτερη προσπάθεια να περάσει στις εννιά .μια επίθεση που ξέρει ότι θα έρθει 228 00:22:09,499 --> 00:22:10,916 .και ήρθε αυτή 229 00:22:17,196 --> 00:22:20,238 ?Γεια, τι κάνεις; 230 00:22:20,263 --> 00:22:21,782 ?Το είδες; ;Τι- 231 00:22:21,807 --> 00:22:23,871 Κοιτάξτε .Χορτάζει τον κήπο, αδερφέ 232 00:22:23,896 --> 00:22:25,086 .αυτό είναι το μόνο που χρειάζεσαι 233 00:22:25,111 --> 00:22:27,310 Θεός Αυτή είναι η ευκαιρία σου, φίλε... 234 00:22:27,335 --> 00:22:28,434 .εντάξει, μάλλον 235 00:22:28,459 --> 00:22:31,163 Έλα, μη μου πεις ότι δεν ήσουν .χτυπήστε την αν είχατε την ευκαιρία 236 00:22:31,188 --> 00:22:33,253 .μάλλον'', μη γαμήσεις τα μυαλά σου'' 237 00:22:35,078 --> 00:22:37,310 ...αν ήμουν δέκα χρόνια νεότερος 238 00:22:37,335 --> 00:22:39,758 .αυτό το κορίτσι δεν θα περπατούσε ευθεία 239 00:22:39,783 --> 00:22:42,704 Φαντάζομαι αν ήσουν 10 χρόνια νεότερος .ενδιαφερόταν για σένα 240 00:22:42,729 --> 00:22:46,088 Γεια, ποτέ δεν θα μάθεις ποιος ?Ενδιαφέρεστε μέχρι να δοκιμάσετε, σωστά; 241 00:22:48,225 --> 00:22:52,142 Mikey, έλα, δεν είχες ποτέ ?Ένα κομμάτι από τότε που παντρεύτηκες τη Λίζα 242 00:22:52,167 --> 00:22:54,940 Σώπα Όχι, Μπράιαν 243 00:22:54,965 --> 00:22:56,784 Όχι ''Όχι, Μπράιαν'' 244 00:22:56,785 --> 00:22:59,904 Έλα ρε φίλε. Μόνο αετοί .μείνετε ζευγάρι για μια ζωή 245 00:22:59,929 --> 00:23:02,089 .πολύ ωραίο, θα το μοιραστώ με τη Λίζα 246 00:23:02,114 --> 00:23:07,928 Κοίτα, αν δεν το έκανα .στη Μάρλα μια, μπορεί και δυο 247 00:23:07,953 --> 00:23:12,243 , αν δεν το έκανα .Θα την έπνιγα 248 00:23:12,268 --> 00:23:16,057 Θα είχα πνιγεί εδώ και πολύ καιρό 249 00:23:16,082 --> 00:23:18,975 , καλύτερα να αρχίσετε να ενεργείτε γρήγορα για αυτό Σε κάθε περίπτωση 250 00:23:19,000 --> 00:23:22,008 Πριν γεράσεις και παχύνεις όπως εγώ .και τα γυαλιά δεν θα σε κοιτούν πια 251 00:23:22,033 --> 00:23:24,674 .Δεν με κοιτάζει τώρα 252 00:23:24,699 --> 00:23:28,999 Όχι με αυτή τη στάση τι εισαι 14 χρονων... 253 00:23:46,780 --> 00:23:48,754 Διόρθωσα τον φωτισμό 254 00:23:51,115 --> 00:23:52,945 Ευχαριστώ 255 00:24:11,331 --> 00:24:14,548 Θυμάστε τη Σάντα Μπάρμπαρα; 256 00:24:16,588 --> 00:24:18,785 Όχι 257 00:24:21,065 --> 00:24:24,490 Αλλά θυμάμαι τι .κάναμε στη Σάντα Μπάρμπαρα 258 00:27:44,688 --> 00:27:47,669 Έλα εδώ τώρα, σου μιλάω 259 00:27:47,694 --> 00:27:50,329 !Σταμάτα να μου υψώνεις τη φωνή σου 260 00:28:09,096 --> 00:28:10,981 Είμαι ήρεμος Σοβαρά μιλάω! 261 00:28:11,006 --> 00:28:14,821 Ελάτε εδώ και μιλήστε για αυτό σαν ενήλικας Είμαι εδώ - 262 00:28:15,928 --> 00:28:17,321 Ένας καρό τοίχος 263 00:28:21,243 --> 00:28:23,948 Μη φύγεις μακριά μου 264 00:29:13,493 --> 00:29:17,193 Γεια σας γεια- 265 00:29:18,623 --> 00:29:20,377 !Χαίρομαι που σε βλέπω .χαίρομαι που σε βλέπω- 266 00:29:20,402 --> 00:29:22,302 Μας έλειψες Πώς είσαι; 267 00:29:22,327 --> 00:29:23,850 .Δώσ' το σε μένα 268 00:29:25,099 --> 00:29:26,927 ?Πώς ήταν το ταξίδι; 269 00:29:26,928 --> 00:29:29,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πεινάω μαμά γεια- 270 00:29:29,045 --> 00:29:31,559 Γεια, γειά, γεια ;Τι- 271 00:29:31,584 --> 00:29:33,812 Έφτιαξα τάκος κοτόπουλου ναι- 272 00:29:33,837 --> 00:29:35,196 Θα σου φέρω μια μπύρα 273 00:29:35,221 --> 00:29:36,689 Όχι, θα έχω ένα με το γεύμα, ευχαριστώ 274 00:29:36,714 --> 00:29:38,386 .Χρειάζεσαι κούρεμα 275 00:29:38,411 --> 00:29:40,871 Λοιπόν, ο Αντρέα δεν μπορούσε να έρθει μαζί σου 276 00:29:40,896 --> 00:29:42,522 Η Όντρεϊ Όντρεϊ- 277 00:29:42,547 --> 00:29:45,663 .όχι, όχι, όχι, είμαι ελεύθερος τώρα 278 00:29:45,688 --> 00:29:47,055 Τι 279 00:29:47,080 --> 00:29:50,324 .Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν γλυκιά 280 00:29:50,349 --> 00:29:52,969 Την γνώρισες μια φορά Το ξέρω, αλλά μου άρεσε... 281 00:29:52,994 --> 00:29:56,818 Να είστε έτοιμοι να γνωρίσετε κάποιον άλλο .γιατί είναι με άλλον 282 00:29:56,843 --> 00:29:58,865 .Ναι 283 00:29:58,890 --> 00:30:02,222 Ελπίζω να πεινάς. το γεύμα Να είστε έτοιμοι σε δέκα λεπτά 284 00:30:05,938 --> 00:30:08,265 Χαίρομαι που ήρθες 285 00:30:08,267 --> 00:30:09,518 .Ευχαριστώ μπαμπά 286 00:30:09,543 --> 00:30:11,837 Ελάτε ναι- 287 00:30:23,093 --> 00:30:25,057 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεστε βοήθεια ή τίποτα .όχι- 288 00:30:25,082 --> 00:30:27,516 ΟΚ .Σε αγαπώ 289 00:30:29,290 --> 00:30:30,456 ?Άλλο ένα 290 00:30:31,378 --> 00:30:32,121 .όχι μια χαρά είναι 291 00:30:32,146 --> 00:30:35,289 Βγαίνω με τον Κρίστιαν ...και ο Ντέιβ απόψε, λοιπόν 292 00:30:37,025 --> 00:30:39,686 ...Σκέφτηκα ότι ίσως αύριο, οι τρεις μας 293 00:30:39,711 --> 00:30:41,601 .μπορούμε να κάνουμε κάτι 294 00:30:41,626 --> 00:30:44,266 .ναι, θα ήταν ωραίο 295 00:30:44,291 --> 00:30:47,963 Ναι, ακούγεται υπέροχο .να το κάνουμε 296 00:30:49,113 --> 00:30:51,021 ?Μείνετε αργά το βράδυ 297 00:30:51,046 --> 00:30:54,729 Όχι, μέχρι αργά, είμαι μεγάλος .πολύ για να μείνεις ξύπνιος όλη τη νύχτα 298 00:30:54,754 --> 00:30:58,062 Αλλά μην με περιμένεις Εντάξει, έχω ένα κλειδί 299 00:30:58,087 --> 00:30:59,875 ΟΚ 300 00:30:59,900 --> 00:31:01,741 ...Παρεμπιπτόντως, επρόκειτο να ρωτήσω 301 00:31:01,766 --> 00:31:03,779 ?Τίνος η Corvette είναι εκεί έξω; 302 00:31:03,804 --> 00:31:09,012 του νέου γείτονα, τα πουλάει 303 00:31:09,037 --> 00:31:14,272 .cool Λοιπόν, θα σε δω αργότερα, ναι 304 00:31:14,297 --> 00:31:16,346 .σε αγαπώ μαμά Αντίο γλυκιά μου- 305 00:33:04,399 --> 00:33:06,438 Μάικ, φίλε 306 00:33:07,249 --> 00:33:09,822 ?Πώς είναι το Σαββατοκύριακο μέχρι στιγμής; 307 00:33:09,847 --> 00:33:11,133 ΟΚ 308 00:33:11,158 --> 00:33:16,558 Καλό να ακούς ?Εσείς... παίρνετε το Toyota για μια περιστροφή 309 00:33:16,583 --> 00:33:18,540 .πηγαίνει για ψώνια 310 00:33:18,565 --> 00:33:20,671 , ψώνια. ξέρεις 311 00:33:20,696 --> 00:33:24,033 Είμαι σίγουρος αν είχες ένα Δεν θα περίμενες κανονίσεις για να ταξιδέψεις 312 00:33:24,058 --> 00:33:25,417 .ναι, μάλλον όχι 313 00:33:25,442 --> 00:33:29,120 Μάικ, δεν έκανα πλάκα .όταν είπα να σου κανονίσω ένα 314 00:33:29,145 --> 00:33:29,986 ...Εγώ όχι 315 00:33:30,011 --> 00:33:34,192 Γεια σου, αν δεν ψάχνεις για μια Corvette .Μπορώ να σου κανονίσω ένα Camaro 316 00:33:34,217 --> 00:33:37,117 Και μη μου πείτε ότι δεν θα το προτιμούσατε .να το οδηγείς παρά Toyota 317 00:33:37,142 --> 00:33:39,686 Δεν ψάχνω πραγματικά για αυτοκίνητο, Σκοτ 318 00:33:39,711 --> 00:33:41,609 Ξέρεις σε ποιον να απευθυνθείς όταν ψάχνεις 319 00:33:44,447 --> 00:33:47,908 Τα λέμε αργότερα Να περνάς καλά μωρό μου 320 00:33:58,336 --> 00:34:02,023 Τι συμβαίνει; .Γεια, εντάξει- 321 00:34:02,048 --> 00:34:03,579 .αυτό είναι καλό ...εγώ- 322 00:34:03,604 --> 00:34:06,745 Συγγνώμη, Μάικ, θα αργήσω για γιόγκα 323 00:34:06,770 --> 00:34:08,283 .Α, ναι, ναι 324 00:35:03,407 --> 00:35:04,434 Μπράιαν 325 00:35:11,960 --> 00:35:14,926 Νομίζεις ότι θα τους σκοτώσει ?Καθαρίστε τις τουαλέτες εδώ 326 00:35:14,951 --> 00:35:18,842 Θα πρέπει να βάλουν σκοποβολή , για το σκοπό στο κέντρο της τουαλέτας 327 00:35:18,867 --> 00:35:20,842 .για όνομα του Θεού 328 00:35:20,867 --> 00:35:22,179 .να σου πω λοιπόν 329 00:35:22,204 --> 00:35:24,199 ;Ναι, τι συμβαίνει με τον γείτονα; 330 00:35:24,224 --> 00:35:26,740 .Δεν νομίζω ότι είναι σε τόσο καλή κατάσταση 331 00:35:26,765 --> 00:35:28,434 , το ξέρω .το σορτσάκι της είναι έγκλημα 332 00:35:28,459 --> 00:35:31,834 Όχι, Μπράιαν, σοβαρά μιλάω κι εγω - 333 00:35:31,859 --> 00:35:35,600 Είμαι στον κήπο και ακούω Αρχίζουν να μαλώνουν 334 00:35:35,625 --> 00:35:40,239 ...και μετά ακούω ένα δυνατό κρότο .και μετά σταματάει 335 00:35:41,703 --> 00:35:43,500 Στο διάολο με αυτόν τον τύπο Αυτός ο τύπος είναι πόρνη 336 00:35:43,525 --> 00:35:46,527 .Προσπάθησε να μου πουλήσει μια Κορβέτα .τι σκατά 337 00:35:46,552 --> 00:35:47,696 ...ναι, καλά 338 00:35:47,721 --> 00:35:52,442 , αν δοκιμάσει αυτό το χάλι σε μένα Θα του σπάσω τα δόντια 339 00:35:52,467 --> 00:35:54,967 Δεν το είδα, απλά το άκουσα 340 00:35:54,992 --> 00:35:58,111 , καταλαβαίνω .δεν θέλεις να εμπλακείς 341 00:35:58,136 --> 00:35:59,724 Όχι, δεν το είπα αυτό 342 00:35:59,749 --> 00:36:06,524 Μάρλα, μου είπε Μην είσαι τόσο συγκρουσιακός. 343 00:36:06,549 --> 00:36:10,714 Όχι, αλλά έχεις δίκιο .Κάτι πρέπει να πω 344 00:36:10,739 --> 00:36:13,290 Όχι, στο διάολο, δεν είναι .το πρόβλημά σου, είναι δικό τους πρόβλημα 345 00:36:13,315 --> 00:36:16,205 .Δεν χρειάζεται να τους λύσετε τα προβλήματά τους 346 00:36:16,230 --> 00:36:18,282 .απλά να την προσέχεις 347 00:36:18,307 --> 00:36:21,540 .όχι ότι δεν το κάνεις 348 00:36:23,660 --> 00:36:25,910 Σου λέω, Mikey, νομίζω Το κάνεις γιατί 349 00:36:25,935 --> 00:36:27,673 .Αρχίζεις να δείχνεις ενδιαφέρον 350 00:36:29,491 --> 00:36:32,718 Έτσι, ούτως ή άλλως, ο Gary επέστρεψε Αργά, ξεχάστε τελείως 351 00:36:32,743 --> 00:36:35,813 που υποσχέθηκε να δώσει στη γυναίκα του Δώστε στο σκύλο το φάρμακό του 352 00:36:35,838 --> 00:36:38,128 Μπαίνει στην κουζίνα, ανοίγει το ψυγείο 353 00:36:38,153 --> 00:36:40,974 , βλέπει ότι δεν υπάρχουν μπύρες, κοιτάζει κάτω 354 00:36:40,999 --> 00:36:44,244 Η πριγκίπισσα είναι ξαπλωμένη εκεί με το κεφάλι της .την στο μπολ του φαγητού, νεκρή 355 00:36:44,269 --> 00:36:45,909 Τι είναι τρομερό... 356 00:36:45,934 --> 00:36:48,792 ?Σωστό Ο σκύλος είναι 150 ετών σε σκυλοχρόνια 357 00:36:48,817 --> 00:36:51,252 , οπότε θα μπορούσε να συμβεί ούτως ή άλλως .αλλά ο Γκάρι πανικοβλήθηκε 358 00:36:51,277 --> 00:36:53,106 , δηλαδή ?Πώς θα το εξηγήσει αυτό στη γυναίκα του; 359 00:36:53,131 --> 00:36:55,226 και πιο σημαντικό ?Πώς θα το εξηγήσει αυτό στην πεθερά του; 360 00:36:55,251 --> 00:36:58,052 .που του εμπιστεύτηκε το πολύτιμο κανίς της 361 00:36:58,077 --> 00:37:00,191 .Ο Γκάρι φοβάται μέχρι θανάτου (επίσης: σκατά) 362 00:37:00,216 --> 00:37:03,673 , τότε... του έρχεται μια φαεινή ιδέα 363 00:37:03,698 --> 00:37:05,882 Πες σε όλους ότι ο σκύλος έφυγε 364 00:37:06,423 --> 00:37:09,261 .αλλά πρέπει πρώτα να ξεφορτωθεί το σκυλί ;Τι κάνει λοιπόν; 365 00:37:09,286 --> 00:37:11,780 , αποφασίζει να την πάει σε κτηνίατρο , λίγα τετράγωνα πιο πέρα 366 00:37:11,805 --> 00:37:13,583 Κάψτε το σώμα του σκύλου 367 00:37:13,608 --> 00:37:16,859 Βάζει το σκύλο στη βαλίτσα 368 00:37:16,884 --> 00:37:22,210 ...και την πηγαίνει στο κτηνιατρείο ?Μάικ! τι συμβαίνει 369 00:37:22,235 --> 00:37:24,483 .υπέροχα, μην με αφήσεις να διακόψω 370 00:37:24,508 --> 00:37:26,898 .Γεια, μωρό μου 371 00:37:26,923 --> 00:37:30,005 Ναι, μόλις το έλεγα στην οικογένειά σου .αυτή η αστεία ιστορία 372 00:37:30,007 --> 00:37:31,174 ;Πού ήμουν; 373 00:37:31,199 --> 00:37:32,628 Ο Γκάρι φοβάται μέχρι θανάτου (επίσης: σκατά) 374 00:37:32,653 --> 00:37:36,131 Ο Γκάρι φοβήθηκε μέχρι θανάτου .λοιπόν, σταματάει σε ένα μπαρ για ένα ποτό 375 00:37:36,156 --> 00:37:39,346 Πραγματικά σταματά στο μπαρ .με ένα νεκρό σκυλί σε μια βαλίτσα 376 00:37:39,371 --> 00:37:41,739 Και όταν είναι σε ένα μπαρ, μια χαρά 377 00:37:41,764 --> 00:37:44,942 , πάει να κατουρήσει, γυρίζει από το μπάνιο 378 00:37:44,967 --> 00:37:46,250 Η βαλίτσα έφυγε! 379 00:37:46,275 --> 00:37:47,434 Όχι 380 00:37:47,459 --> 00:37:50,248 Κάποιος έκλεψε το νεκρό σκυλί 381 00:37:51,370 --> 00:37:53,449 Στη ζωή σου, σωστά; 382 00:37:53,474 --> 00:37:57,579 Έφυγε από το μπαρ με Μια βαλίτσα με ένα νεκρό σκυλί μέσα 383 00:37:57,604 --> 00:38:02,302 , οπότε ο τύπος περίμενε πληρωμή .και πήρε ένα σκυλί σε μια βαλίτσα 384 00:38:02,327 --> 00:38:03,986 .Εννοώ, είναι κάρμα 385 00:38:04,011 --> 00:38:05,853 Το κάρμα είναι χάλια 386 00:38:08,022 --> 00:38:12,615 Γεια, τι λες ότι είσαι; .και η οικογένεια θα έρθει στην πισίνα 387 00:38:12,617 --> 00:38:15,043 Ίσως το κάνουμε πάνω από τη φωτιά 388 00:38:15,068 --> 00:38:19,341 Ευχαριστώ, Σκοτ .αλλά έχω πολλή δουλειά 389 00:38:19,366 --> 00:38:21,524 .ίσως άλλη φορά Σίγουρα- 390 00:38:21,549 --> 00:38:23,539 Εντάξει, Άλεξ 391 00:38:23,564 --> 00:38:26,388 Έρχομαι, σίγουρα, θα πάω να αλλάξω ρούχα 392 00:38:27,574 --> 00:38:28,143 ;Κυρία 393 00:38:28,168 --> 00:38:31,267 Θα ήμουν ευτυχισμένη, αλλά όπως ο άντρας μου Έχω δουλειά 394 00:38:31,292 --> 00:38:33,440 Ευχαριστώ για την προσφορά Φυσικά, φυσικά - 395 00:38:33,465 --> 00:38:36,730 Γεια, είστε πάντα ευπρόσδεκτοι 396 00:38:36,755 --> 00:38:38,392 .όποτε θέλεις 397 00:38:38,417 --> 00:38:41,159 Εντάξει, θα πάω να βάλω μαγιό 398 00:38:41,184 --> 00:38:42,811 Απολαύστε! 399 00:40:15,804 --> 00:40:21,319 ...Ο Άλεξ φαίνεται να ενδιαφέρεται περισσότερο Περάστε χρόνο με τους γείτονες, παρά με εμάς 400 00:40:23,053 --> 00:40:26,212 Είμαι σίγουρος ότι το διασκεδάζει .να κάνει παρέα με άτομα της ηλικίας του 401 00:40:34,846 --> 00:40:36,053 .Δεν είναι καλός τύπος 402 00:40:42,082 --> 00:40:44,469 Μάικ, είναι καλό παιδί 403 00:40:46,618 --> 00:40:49,984 Όχι, όχι, όχι, Σκοτ, Σκοτ ...Είμαι 404 00:40:50,009 --> 00:40:53,573 ...υπάρχει κάτι σε αυτόν τον τύπο που είμαι 405 00:40:53,598 --> 00:40:56,817 Δεν νομίζω ότι είναι τόσο καλός .για... για αυτήν 406 00:40:56,842 --> 00:41:03,376 ...αυτή... αυτή .είναι τόσο νέα, δεν ξέρω 407 00:41:03,401 --> 00:41:04,989 Δεν ξέρω 408 00:41:09,310 --> 00:41:12,183 Θέλω απλώς να είναι ο Άλεξ .να προσέχεις γύρω του, αυτό είναι όλο 409 00:41:13,771 --> 00:41:18,669 Πρέπει να αφήσεις τον Άλεξ να διασκεδάσει και να αποφασίσει μόνος του 410 00:41:18,694 --> 00:41:21,706 Εμπιστευτείτε τον γιο σας .ξέρει να διαβάζει καλά τους ανθρώπους 411 00:41:37,699 --> 00:41:45,281 Γλυκό που έφερε www.SubsCenter.Org αποκλειστικά για χρήστες 412 00:42:28,433 --> 00:42:29,737 Καλημέρα 413 00:42:32,576 --> 00:42:33,980 .άσε με να σε βοηθήσω 414 00:42:37,423 --> 00:42:38,715 ;Μπορείς 415 00:42:49,340 --> 00:42:50,728 Ευχαριστώ 416 00:43:00,879 --> 00:43:06,712 ....Άκου, είμαι Δεν εννοώ να ψάξω 417 00:43:06,737 --> 00:43:11,531 Αλλά άκουσα τον αγώνα που γινόταν .σε σένα και τον Σκοτ πριν λίγες μέρες 418 00:43:11,556 --> 00:43:17,166 .... ποιος, ε, εγώ .είναι ντροπιαστικό 419 00:43:17,191 --> 00:43:19,572 Όχι, όχι, όχι, όχι Όλοι οι σύζυγοι είναι πολλοί 420 00:43:19,569 --> 00:43:23,231 ...είναι Πραγματικά αγχωμένος τώρα 421 00:43:23,256 --> 00:43:27,069 .και ήταν ένα ανόητο επιχείρημα 422 00:43:27,094 --> 00:43:28,903 Τέλος πάντων, σοβαρά .ήταν για τίποτα 423 00:43:28,928 --> 00:43:33,004 Δεν χρειάζεται να αναλύσεις ...ξέρεις, χρειάζεται... 424 00:43:33,029 --> 00:43:36,016 ελέγξτε τις διαθέσεις .του όταν πίνει 425 00:43:37,107 --> 00:43:42,302 Ίσως θα έπρεπε να σταματήσει να πίνει ναι- 426 00:43:46,902 --> 00:43:50,427 .Ευχαριστώ που με φροντίζεις πάντως Είμαι σοβαρός 427 00:43:52,412 --> 00:43:55,226 .αλλά είναι καλός τις περισσότερες φορές 428 00:44:01,526 --> 00:44:04,029 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι αξιολύπητος ...όχι, δεν... 429 00:44:04,054 --> 00:44:06,423 Δεν νομίζω ότι είσαι αξιολύπητος 430 00:44:10,575 --> 00:44:12,047 Ο Σκοτ είναι ένας τυχερός τύπος 431 00:44:17,172 --> 00:44:18,177 Ευχαριστώ Γεια σου! 432 00:44:19,388 --> 00:44:20,486 Γεια! 433 00:44:20,511 --> 00:44:24,623 Σε είδα να βγάζεις σκουπίδια Νόμιζα ότι μπορούσα να σε βοηθήσω 434 00:44:25,765 --> 00:44:29,174 Άλεξ, τα πηγαίνουμε καλά Ευχαριστώ! 435 00:44:29,199 --> 00:44:30,824 Εντάξει, ωραία 436 00:44:32,992 --> 00:44:36,179 Θα έπρεπε να πάω σπίτι 437 00:44:36,204 --> 00:44:37,969 .και θα κανονίσω τα υπόλοιπα 438 00:44:41,375 --> 00:44:43,331 .Ευχαριστώ, Μάικ 439 00:45:36,578 --> 00:45:38,297 Γεια σας 440 00:45:41,806 --> 00:45:44,994 .Ναι, μπορούμε να πάμε τώρα 441 00:45:45,019 --> 00:45:50,366 Όχι, πραγματικά, υπάρχουν περίπου μισό κιλό από αυτά τα πράγματα .σε μια τσάντα για ψώνια στο πάτωμα στα πόδια μου 442 00:45:50,391 --> 00:45:53,133 ΟΚ Και ο αστυνομικός λάμπει με τον φακό του - 443 00:45:53,158 --> 00:45:54,764 .σε όλο το εσωτερικό του αυτοκινήτου 444 00:45:54,789 --> 00:45:59,821 , και είμαι αρκετά σίγουρος σε αυτό το σημείο .Ο Μπράιαν κατούρησε τον εαυτό του, ίσως δύο φορές 445 00:45:59,846 --> 00:46:03,581 ...και, είμαι τόσο πέτρινος που είμαι 446 00:46:03,606 --> 00:46:05,671 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ .βγάλτε μας από αυτή την κατάσταση 447 00:46:05,696 --> 00:46:08,129 Περίμενε, σε συνέλαβαν ή τι; Φτάνω εκεί, μη με βιάζεσαι. -καλό- 448 00:46:08,154 --> 00:46:11,921 ...θα μπορούσαμε, αλλά, τότε εντάξει- 449 00:46:11,946 --> 00:46:14,229 .Ο Μπράιαν βγάζει το πορτοφόλι του 450 00:46:14,231 --> 00:46:15,960 , προσπαθώντας να πάρει την ταυτότητά του Αλλά είναι τόσο πιεσμένος 451 00:46:15,985 --> 00:46:18,635 .που πέφτει το πορτοφόλι στο πάτωμα , οπότε σκύβει να πάρει το πορτοφόλι 452 00:46:18,660 --> 00:46:19,527 .και ο αστυνομικός φρικάρει 453 00:46:19,552 --> 00:46:22,203 Αρχίζει να ουρλιάζει: «Σήκωσε τα χέρια σου δικό σου στο ταμπλό 454 00:46:22,228 --> 00:46:23,802 !''Αμέσως ηλίθιοι 455 00:46:23,827 --> 00:46:26,352 Θυμάμαι το κομμάτι «Ηλίθιοι σαν εσένα». 456 00:46:26,377 --> 00:46:28,675 Είστε ηλίθιοι .με το οποίο κάποιος θα συμφωνούσε σε αυτό το σημείο- 457 00:46:28,700 --> 00:46:29,591 "Ηλίθιοι σαν εσένα" 458 00:46:29,616 --> 00:46:33,550 Και τότε, όχι, τότε, εκείνη τη στιγμή ναι ναι- 459 00:46:33,575 --> 00:46:36,313 ...μεθυσμένος, οδηγώντας στο δρόμο .όχι- 460 00:46:36,338 --> 00:46:39,139 Οδηγεί κατευθείαν στο πίσω μέρος του περιπολικού !όχι- 461 00:46:39,164 --> 00:46:40,441 ...όχι, ταξιδεύω 462 00:46:40,466 --> 00:46:44,215 Γυρίζει λοιπόν και απομακρύνεται προς την εθνική οδό 463 00:46:44,240 --> 00:46:47,225 Ο αστυνομικός λοιπόν στέκεται εκεί στην αγορά, μένει άναυδος 464 00:46:47,250 --> 00:46:48,858 ...κοιτάζει τριγύρω, αυτός ειμαι στην αγορα... 465 00:46:48,883 --> 00:46:50,810 .Το ξέρω, ήμασταν κι εμείς 466 00:46:50,835 --> 00:46:53,759 Ακούσαμε έναν δυνατό θόρυβο Και δεν καταλάβαμε τι γινόταν 467 00:46:53,784 --> 00:46:57,228 ...έτσι ...μετά ο αστυνομικός γυρίζει, τρέχει 468 00:46:57,253 --> 00:47:00,143 Έτρεξε πίσω στο αυτοκίνητό του Μπαίνει μέσα και απομακρύνεται 469 00:47:00,168 --> 00:47:03,015 , και καθόμαστε και οι δύο εκεί, σταματήσαμε για ένα δευτερόλεπτο 470 00:47:03,040 --> 00:47:05,082 ...και κοιτάξτε ο ένας τον άλλον 471 00:47:05,107 --> 00:47:08,407 Εντάξει, τι στο διάολο έγινε τώρα; ?Και μετά ξεσπάσαμε στα γέλια. - Τι 472 00:47:08,432 --> 00:47:09,987 Αυτό είναι γελοίο ξέρω- 473 00:47:10,012 --> 00:47:12,916 Αυτή η ιστορία είναι γελοία ...και- 474 00:47:12,941 --> 00:47:19,642 Τότε συνειδητοποίησα ότι ήταν ασφαλές .περισσότερο για να μεγαλώσω τον εαυτό μου 475 00:47:19,667 --> 00:47:24,219 φυσικά δεν σε φανταζόμουν ποτέ .σαν κάποιος που καπνίζει χόρτο 476 00:47:24,244 --> 00:47:26,980 .Νομίζω ήμασταν 19 τότε 477 00:47:27,005 --> 00:47:29,304 Δεν έχω αυτό το πράγμα πια 478 00:47:29,306 --> 00:47:32,166 .πολύ, πολύ καιρό 479 00:47:32,191 --> 00:47:34,610 .αλλά αυτό με οδήγησε στην κηπουρική 480 00:47:34,612 --> 00:47:36,460 καταλαβαίνω 481 00:47:36,485 --> 00:47:41,377 και καλά ...Έχω λίγο ζιζάνιο στο σπίτι, ιατρικό 482 00:47:41,402 --> 00:47:43,088 .αν θέλεις 483 00:47:50,071 --> 00:47:51,237 Ναι 484 00:48:06,330 --> 00:48:07,315 ?Είσαι καλά; 485 00:48:21,182 --> 00:48:24,208 Ω, δεν θυμάμαι να ήταν τόσο δυνατό 486 00:48:30,715 --> 00:48:32,676 .Μάλλον έχω τελειώσει την κηπουρική για την ημέρα 487 00:48:45,137 --> 00:48:51,240 Δεν καπνίζω πραγματικά πολύ .αλλά αγχώνομαι χωρίς αυτό 488 00:48:54,237 --> 00:48:58,201 .Ελπίζω να μην σε αγχώνω .όχι...όχι- 489 00:48:58,226 --> 00:49:01,927 Όχι, με κάνεις να ηρεμήσω 490 00:49:03,343 --> 00:49:06,471 Το να είσαι ήρεμος είναι καλό Το να είσαι ήρεμος είναι καλό 491 00:49:10,437 --> 00:49:12,894 ?Δίψα ναι- 492 00:49:12,919 --> 00:49:14,899 Έχω μερικές μπύρες στο ψυγείο 493 00:49:16,271 --> 00:49:18,383 .Ακούγεται υπέροχο 494 00:49:44,314 --> 00:49:49,447 Ήθελα να σας ευχαριστήσω .για όλη τη βοήθεια με τον κήπο 495 00:49:50,659 --> 00:49:52,801 .Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου 496 00:50:04,327 --> 00:50:07,665 ?Μπορώ να σου μιλήσω... ειλικρινά; 497 00:50:09,595 --> 00:50:11,519 Φυσικά και είναι 498 00:50:18,133 --> 00:50:20,170 , δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό .δεν είναι δικό σου πρόβλημα 499 00:50:20,203 --> 00:50:21,952 Δεν χρειάζεται να σε φέρω σε αυτό 500 00:50:21,977 --> 00:50:26,927 ...όχι, όχι, όχι, αυτό Τζένα, δεν πειράζει 501 00:50:37,450 --> 00:50:42,158 ...καλά, η αλήθεια είναι .Είχε πάντα καυτή ιδιοσυγκρασία 502 00:50:43,185 --> 00:50:46,753 .Στην αρχή ήταν λίγο ανεξέλεγκτος 503 00:50:46,778 --> 00:50:49,417 , που έγινε νευρικός .ήταν ακόμα τρομακτικό 504 00:50:50,709 --> 00:50:57,844 , αλλά δεν συνέβαινε συχνά ...και το σκέφτηκα μόλις παντρευτήκαμε 505 00:50:57,869 --> 00:51:00,485 .ξέρεις, θα είναι πιο ευτυχισμένος 506 00:51:04,551 --> 00:51:07,397 .και είναι αυτός που ήθελε να παντρευτεί 507 00:51:07,422 --> 00:51:10,554 Και είναι αυτός που θέλει να κάνουμε παιδιά 508 00:51:13,645 --> 00:51:15,091 Τι γίνεται με εσάς; 509 00:51:16,975 --> 00:51:22,707 Σίγουρα... θέλω ένα παιδί .Δύο παιδιά θα ήταν ωραία 510 00:51:27,357 --> 00:51:30,816 ...αλλά αρχίζω να αναρωτιέμαι αν 511 00:51:34,415 --> 00:51:37,020 .Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή με τον Σκοτ 512 00:51:39,822 --> 00:51:46,243 , εννοείς ?Ότι αναρωτιέσαι αν θέλεις παιδιά... από αυτόν 513 00:51:48,234 --> 00:51:49,835 .υποθέτει ναι 514 00:51:54,458 --> 00:51:56,269 .οπότε μάλλον δεν θα έπρεπε 515 00:51:58,777 --> 00:52:02,805 Δεν νομίζω ότι θα ήταν έξυπνη ιδέα , να κάνεις παιδί χωρίς κανέναν 516 00:52:02,830 --> 00:52:05,351 Εκτός αν είσαι σίγουρος 517 00:52:17,147 --> 00:52:21,504 .Δεν χρειάζεται να σας δώσω συμβουλές για αυτό , οχι- 518 00:52:21,529 --> 00:52:23,256 .Όχι, έχεις δίκιο 519 00:52:27,054 --> 00:52:33,245 ...Νομίζω ότι είναι κοινή λογική ...αυτό το πράγμα, γάμος, Σκοτ 520 00:52:35,865 --> 00:52:37,883 .ήταν λάθος 521 00:52:51,431 --> 00:52:53,129 Ό,τι κι αν αποφασίσεις 522 00:52:53,154 --> 00:53:00,583 ...αν .αν χρειάζεστε βοήθεια με οτιδήποτε, οτιδήποτε 523 00:53:02,132 --> 00:53:04,770 Ωραία εκ μέρους σας 524 00:53:04,795 --> 00:53:08,658 .αλλά, θα σκεφτώ κάτι 525 00:53:13,373 --> 00:53:16,411 Δεν ξέρω καν αν θα φύγω .αυτό είναι το σωστό 526 00:53:17,710 --> 00:53:19,757 .Είναι μπερδεμένο 527 00:53:21,655 --> 00:53:23,419 .Καταλαβαίνω 528 00:53:23,444 --> 00:53:28,678 .αλλά αν το κάνεις, σοβαρολογώ 529 00:54:42,773 --> 00:54:45,042 .Είσαι καλός άνθρωπος, Μάικ 530 00:55:12,895 --> 00:55:16,515 ...θα έπρεπε πρέπει να πάω 531 00:55:39,168 --> 00:55:40,865 .Μάικ 532 00:56:28,110 --> 00:56:30,113 Σκέφτομαι να ξεκινήσω γιόγκα 533 00:56:30,638 --> 00:56:33,786 Η Τζένα είπε ότι ήταν Πάρε με στην τάξη της 534 00:56:35,841 --> 00:56:38,019 ?Πότε της μίλησες; 535 00:56:38,021 --> 00:56:40,082 .πριν από λίγες μέρες 536 00:56:43,255 --> 00:56:45,722 ?Είναι περίεργο που θα μιλούσα με τους γείτονες 537 00:56:45,747 --> 00:56:47,397 Όχι! 538 00:56:47,422 --> 00:56:50,094 Όχι, απλά δεν ήξερα ότι θα το κάνεις Φιλία, αυτό είναι όλο 539 00:56:52,946 --> 00:56:55,656 ?Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 540 00:56:55,681 --> 00:56:57,804 .Είναι όμορφη 541 00:56:58,566 --> 00:57:00,383 .και νέοι 542 00:57:05,717 --> 00:57:07,920 Τι μιλάμε; 543 00:57:08,543 --> 00:57:10,077 .Μόλις παρατήρησα 544 00:57:13,049 --> 00:57:16,157 Αυτό είναι το θέμα 545 00:57:16,159 --> 00:57:19,345 Μια όμορφη νεαρή κοπέλα μετακομίζει ...δίπλα μας, και νομίζεις ότι είμαι 546 00:57:19,370 --> 00:57:22,448 ;Τι, να την ελέγξω έξω 547 00:57:25,014 --> 00:57:27,808 .θα μπορούσε να είναι η κόρη μας 548 00:57:29,003 --> 00:57:31,283 ?Την αγαπάς Θεέ μου, όχι... 549 00:57:31,308 --> 00:57:36,416 Πήγαινε, πήγαινε να κάνεις γιόγκα με την Τζένα .τι να 'ναι 550 00:57:36,441 --> 00:57:40,610 ...να .Μην το κάνεις για μένα 551 00:59:21,965 --> 00:59:25,063 Ελάτε παιδιά! Έλα τώρα 552 00:59:51,674 --> 00:59:54,354 Βλέπω ότι ο Άλεξ .δεν θα έρθεις μαζί μας απόψε 553 00:59:54,379 --> 00:59:57,621 , έβγαινε με τον Scott και την Jenna .και κάποιοι άλλοι 554 01:00:01,366 --> 01:00:02,999 ...δεν έχει 555 01:00:05,050 --> 01:00:07,775 Είναι νέος, μπορεί να διασκεδάσει 556 01:00:07,800 --> 01:00:09,457 Θα προτιμούσα να μην το έκανε .θα το κάνει με τον Σκοτ 557 01:00:09,482 --> 01:00:11,335 .ναι, το ξεκαθάρισες 558 01:00:13,581 --> 01:00:16,415 .αλλά τον νοιάζομαι 559 01:00:16,440 --> 01:00:19,565 .Δεν είμαι ο μόνος που τον παρατάει πάντα 560 01:00:19,590 --> 01:00:21,685 Μη με κατηγορείς .γιατί είσαι θυμωμένος με τον Άλεξ 561 01:00:21,710 --> 01:00:25,202 .Δεν κατηγορώ κανέναν Αγαπητέ, τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 562 01:00:25,227 --> 01:00:27,203 .Το συσχετίζεις μαζί σου 563 01:00:54,484 --> 01:00:55,890 Όχι! 564 01:01:20,121 --> 01:01:23,912 Αποκλείεται! Είναι μαλακίες 565 01:01:23,937 --> 01:01:25,832 !Νόμιζα ότι ήταν πελάτης μου 566 01:01:25,857 --> 01:01:28,663 Μισώ... είναι τρελός αν είναι Σκέψου ότι θα τον αφήσω να με βγάλει 567 01:01:28,688 --> 01:01:32,560 Με το θέμα της προμήθειας, γαμώτο 568 01:01:32,585 --> 01:01:35,769 .Γεια, θα σε καλέσω αργότερα 569 01:01:35,794 --> 01:01:41,490 ...Μάικ, τι είσαι; ;Τι κάνεις στο σπίτι μου; 570 01:01:41,492 --> 01:01:44,540 .Άκουσα κάτι να σπάει και μετά άκουσα μια κραυγή 571 01:01:46,052 --> 01:01:47,638 .Ναι 572 01:01:47,663 --> 01:01:51,099 Έτρεξε σε ένα καλώδιο και έσπασε μια λάμπα 573 01:01:51,124 --> 01:01:53,049 ?Είναι έγκλημα; 574 01:01:54,097 --> 01:01:57,011 .Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι όλοι ήταν εντάξει 575 01:01:59,607 --> 01:02:00,660 ;Είσαι καλά μωρό μου; 576 01:02:04,536 --> 01:02:05,891 Τζένα, είσαι καλά; 577 01:02:05,916 --> 01:02:10,606 Γεια σου! Είπε ότι ήταν καλά 578 01:02:10,631 --> 01:02:12,724 ?Γιατί μπαίνεις σε θέματα που δεν είναι δικά σου; 579 01:02:12,749 --> 01:02:15,884 .Μάικ, ξεπερνάς τα όρια, φίλε 580 01:02:18,395 --> 01:02:22,411 .Mike... όλα είναι καλά Νομίζω ότι πρέπει να πας 581 01:02:37,982 --> 01:02:40,414 ?Τι πρέπει να είναι; ...τι είσαι 582 01:02:40,416 --> 01:02:42,374 μόλις μπήκε μέσα ...το σπίτι κάποιου και εσύ 583 01:02:42,399 --> 01:02:44,321 Γιατί... γιατί είσαι εδώ; 584 01:02:51,614 --> 01:02:57,238 ...εσύ... θες Θέλεις να τη γαμήσεις, έτσι δεν είναι; 585 01:02:58,658 --> 01:02:59,760 ...Στοιχηματίζω ότι είσαι 586 01:02:59,785 --> 01:03:05,155 Ότι κάθεσαι στο γραφείο και αυνανίζεσαι κάθε φορά ?Ότι βγαίνει με μπικίνι, έτσι, γέροντα; 587 01:03:08,756 --> 01:03:10,967 .είσαι πραγματικός ηλίθιος 588 01:03:15,524 --> 01:03:19,020 Δεν είμαι αυτός που εμφανίστηκε στο σπίτι κάποιου !Απρόσκλητος, Μάικ 589 01:03:33,550 --> 01:03:35,266 Τι έγινε; 590 01:03:36,875 --> 01:03:38,531 Θα σου πω στο πρόσωπο 591 01:03:41,579 --> 01:03:47,382 ?Είσαι καλά; .Ναί. ναι, είμαι καλά, είμαι καλά... 592 01:03:47,384 --> 01:03:48,318 Τι 593 01:03:48,343 --> 01:03:50,341 Άκουσα έναν καυγά και κάτι έσπασε 594 01:03:50,366 --> 01:03:52,239 Πήγα λοιπόν στους γείτονες 595 01:03:52,264 --> 01:03:53,310 και 596 01:03:53,335 --> 01:03:56,269 ...και οι συρόμενες πόρτες ήταν ανοιχτές... έτσι 597 01:03:57,216 --> 01:03:59,330 Μπες μέσα 598 01:03:59,355 --> 01:04:01,498 .Την χτυπάει, Λίζα 599 01:04:01,523 --> 01:04:02,607 ?Το είδες; 600 01:04:02,632 --> 01:04:06,227 Δεν χρειάζεται να το δω ...μου το είπε κάπως 601 01:04:06,252 --> 01:04:07,476 Γιατί δεν μου το είπες; 602 01:04:07,501 --> 01:04:09,729 Δεν ήθελα να σε τρομάξω 603 01:04:09,754 --> 01:04:11,817 , αν ήξερες ότι ήταν βίαιος Γιατί δεν κάλεσες την αστυνομία; 604 01:04:11,842 --> 01:04:14,246 Δεν πρόλαβα να καλέσω την αστυνομία Γιατί άκουσα κάτι να σπάει 605 01:04:14,271 --> 01:04:17,636 .και τότε ακούστηκε μια τέτοια κραυγή ?Ήταν πληγωμένη... 606 01:04:17,661 --> 01:04:22,180 .Όχι, όχι, δεν νομίζω 607 01:04:22,205 --> 01:04:24,159 .Τον φοβάται, Λίζα 608 01:04:24,184 --> 01:04:25,966 Γιατί σου το λέει αυτό; 609 01:04:25,991 --> 01:04:28,240 Ξέρεις τι είπε; Είπε ότι η λάμπα ήταν σπασμένη 610 01:04:28,265 --> 01:04:30,682 ότι έπεσε πάνω σε μια λάμπα και αυτό έσπασε 611 01:04:30,707 --> 01:04:32,852 Δεν μου αρέσει Ούτε στα μάτια μου... 612 01:04:32,877 --> 01:04:37,494 Δεν μου αρέσει να μπλέκεις 613 01:04:37,519 --> 01:04:40,599 , υποσχέσου μου ότι αν ξαναγίνει κάτι τέτοιο Καλείς την αστυνομία 614 01:04:44,081 --> 01:04:47,848 Mike! Μικρόφωνο! 615 01:04:49,566 --> 01:04:51,959 .δεν μπορείς να το λύσεις 616 01:04:51,984 --> 01:04:54,567 !Δεν προσπαθώ να λύσω τίποτα 617 01:04:54,592 --> 01:04:56,593 .Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω κάποιον 618 01:06:05,454 --> 01:06:06,690 Γεια σου. 619 01:06:10,721 --> 01:06:14,256 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει 620 01:06:14,281 --> 01:06:17,019 .αλλά χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος 621 01:06:19,524 --> 01:06:21,605 ;Από τι 622 01:06:23,166 --> 01:06:25,187 .από εσάς 623 01:06:27,523 --> 01:06:29,236 Γιατί; 624 01:06:30,803 --> 01:06:35,908 , ό,τι κι αν γίνει... μαζί σου 625 01:06:35,933 --> 01:06:38,689 .Δεν είναι ευπρόσδεκτο σε αυτό το σπίτι 626 01:06:40,890 --> 01:06:44,191 ...Λίζα, αυτό νομίζω ...ότι αν εμείς 627 01:06:44,216 --> 01:06:49,909 ... όχι .Δεν είμαστε εμείς, είστε εσείς 628 01:06:59,676 --> 01:07:05,519 Χρειάζομαι να φύγεις Θέλω να πας 629 01:09:21,395 --> 01:09:23,573 Γεια σου γεια- 630 01:09:24,930 --> 01:09:26,759 ?Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; .ναι καλα ειμαι... 631 01:09:26,784 --> 01:09:28,930 ΟΚ 632 01:09:36,498 --> 01:09:38,074 Νομίζω ότι θα τον αφήσω 633 01:09:41,659 --> 01:09:49,914 «Ναι, έχω έναν πρώην φίλο από το κολέγιο .που είπε ότι θα μπορούσα να μείνω μαζί του στο Σαν Ντιέγκο 634 01:09:49,939 --> 01:09:53,369 .ταξιδεύει, άρα δεν τον βρίσκουν ποτέ 635 01:09:55,960 --> 01:09:58,319 ...δεν έχω που αλλού να πάω, λοιπόν 636 01:10:05,222 --> 01:10:10,066 .Εγώ... φεύγω κι εγώ 637 01:10:10,091 --> 01:10:12,312 Τι σήμερα- 638 01:10:12,329 --> 01:10:15,106 Είναι ένας δοκιμαστικός αποχαιρετισμός 639 01:10:15,131 --> 01:10:17,198 ...Περιμένετε, αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό που έγινε .όχι- 640 01:10:17,223 --> 01:10:18,859 ...όχι, όχι, είναι 641 01:10:20,257 --> 01:10:21,158 Όχι 642 01:10:23,471 --> 01:10:25,655 ...Λυπάμαι, αυτό 643 01:10:25,680 --> 01:10:27,867 .Ναι, καλά 644 01:10:27,892 --> 01:10:30,649 .η ζωή .δεξιά- 645 01:10:34,331 --> 01:10:36,817 ...Ακούστε, αυτό θα ακούγεται πραγματικά τρελό αλλά 646 01:10:36,842 --> 01:10:40,600 , θα πρέπει να βρω... διαμέρισμα 647 01:10:40,625 --> 01:10:43,731 , περισσότερο από ένα ξενοδοχείο στο οποίο θα πάω 648 01:10:43,756 --> 01:10:49,460 Και όταν το βρω, είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να έρθετε 649 01:10:49,485 --> 01:10:55,012 Αν θέλετε, θα υπάρχουν δύο υπνοδωμάτια .Φυσικά 650 01:10:56,751 --> 01:10:59,325 Δεν ξέρω, Μάικ 651 01:10:59,350 --> 01:11:01,644 Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα 652 01:11:01,669 --> 01:11:03,509 .Συγγνώμη, λυπάμαι .όχι, δεν πειράζει... 653 01:11:03,534 --> 01:11:05,563 ...ξέχασέ το, δεν ήμουν 654 01:11:08,755 --> 01:11:12,116 Τα εκτιμώ πραγματικά όλα .τι έκανες για μένα 655 01:11:15,473 --> 01:11:18,118 .Ευχαριστώ, Μάικ 656 01:11:18,143 --> 01:11:19,457 .Ειλικρινά 657 01:11:37,750 --> 01:11:43,645 Γλυκό που έφερε www.SubsCenter.Org αποκλειστικά για χρήστες 658 01:12:26,799 --> 01:12:29,745 .Γεια, μπαμπά Alex- 659 01:12:29,770 --> 01:12:31,210 Γεια σου γεια - 660 01:12:31,235 --> 01:12:38,280 Είμαι σίγουρος ότι έχεις ήδη μιλήσει με τη μαμά σου Αλλά ήθελα να το ακούσεις από εμένα, γιε μου 661 01:12:38,305 --> 01:12:43,940 Ε.. ότι έφυγα από το σπίτι και ότι χωρίσαμε 662 01:12:45,747 --> 01:12:51,128 ...καλά, είπε ότι είσαι .που σε πέταξε έξω 663 01:12:51,153 --> 01:12:53,356 .Ναι 664 01:12:54,841 --> 01:12:59,287 Μάλλον χρειαζόμασταν για λίγο χώρο αναπνοής 665 01:12:59,312 --> 01:13:03,592 .για να υπολογίσεις εκ νέου μια διαδρομή, ξέρεις 666 01:13:03,617 --> 01:13:08,020 ...Δεν νομίζω ότι ήταν κανείς από εμάς 667 01:13:08,045 --> 01:13:13,027 .όσο χαρούμενοι... όσο μπορούσαμε 668 01:13:14,835 --> 01:13:18,374 Είπε ότι ήσουν κτηνοτρόφος Η κρίση της μέσης ηλικίας 669 01:13:18,399 --> 01:13:21,037 ?Αυτό είπε 670 01:13:21,062 --> 01:13:23,031 ;Εσύ όχι 671 01:13:23,047 --> 01:13:27,562 Ναι, καλά, περάστε χρόνο μαζί της Ξέρεις, θα το χρειαστεί 672 01:13:27,587 --> 01:13:31,220 .είτε το παραδέχεται είτε όχι 673 01:13:32,778 --> 01:13:34,581 ΟΚ 674 01:13:34,606 --> 01:13:36,233 Ωραίος 675 01:13:36,258 --> 01:13:39,852 Τι... δεν μπορείς ?Πηγαίνετε σε συμβουλευτική ή κάτι τέτοιο 676 01:13:39,877 --> 01:13:44,309 ...είναι όλα απλά .απλά αισθάνομαι πολύ περίεργα 677 01:13:44,334 --> 01:13:49,734 ...ναι, απλά είμαστε Πρέπει να τακτοποιήσουμε κάποια θέματα 678 01:13:49,759 --> 01:13:52,317 .θα πάρει λίγο χρόνο 679 01:13:52,342 --> 01:13:54,690 Απλώς θα πάρει λίγο χρόνο 680 01:13:55,792 --> 01:13:56,960 ΟΚ 681 01:14:02,770 --> 01:14:05,705 .Σ'αγαπώ γιε μου 682 01:14:05,730 --> 01:14:07,866 .Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά 683 01:14:21,200 --> 01:14:25,599 Γλυκό που έφερε www.SubsCenter.Org αποκλειστικά για χρήστες 684 01:14:25,624 --> 01:14:28,036 Υποθέτω ότι θα το πάρεις Η ειρωνεία όλων 685 01:14:28,061 --> 01:14:34,564 Γιατί προέρχεται από εμένα, αλλά όλη η δουλειά Αυτό και βλέποντας τηλεόραση, δεν είναι υγιές 686 01:14:34,589 --> 01:14:36,733 ?Πού είναι το laptop σας; Ας σας εγγράψουμε στον ιστότοπο γνωριμιών 687 01:14:36,758 --> 01:14:39,863 .και να σε βγάλω από όλο αυτό το χάλι 688 01:14:39,888 --> 01:14:43,145 Νομίζω ότι μπορώ να ξεκαθαρίσω Τα εσπεριδοειδή με τη Λίζα 689 01:14:43,170 --> 01:14:45,548 Δώσε της λίγο χρόνο να σκεφτόμαστε πράγματα 690 01:14:50,321 --> 01:14:55,503 Mikey, έχεις μια ευκαιρία .Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την ευκαιρία που σας άνοιξε 691 01:14:55,528 --> 01:14:59,585 .αν επιστρέψεις με τη Λίζα, αυτό είναι .είσαι κολλημένος μαζί της για πάντα 692 01:14:59,610 --> 01:15:02,251 .Δεν νομίζω ότι λειτουργεί έτσι 693 01:15:02,276 --> 01:15:04,717 .Φίλε, πρέπει να ζήσεις λίγο 694 01:15:04,742 --> 01:15:08,928 Κρίμα που δεν συνέχισες .το πράγμα με αυτόν τον γείτονά σου 695 01:15:08,953 --> 01:15:11,357 .αυτό δεν θα γινόταν ποτέ 696 01:15:11,382 --> 01:15:14,593 Ελάτε ?Ήσουν ήδη στα μισά του δρόμου, έτσι δεν είναι; 697 01:15:14,618 --> 01:15:17,454 Είμαι τόσο ηλίθιος 698 01:15:17,479 --> 01:15:19,727 Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν 699 01:15:19,752 --> 01:15:22,346 Mikey, ανησυχείς πάρα πολύ 700 01:15:22,371 --> 01:15:26,212 Ελάτε Απολύθηκα από τη δουλειά μου μετά από 22 χρόνια 701 01:15:26,237 --> 01:15:32,155 Με βλέπεις να ανησυχώ Πρέπει να προχωρήσουμε 702 01:15:32,180 --> 01:15:36,053 Η μοίρα ευνοεί τους γενναίους, φίλε μου 703 01:15:36,078 --> 01:15:39,731 Λοιπόν, δεν έχει και μεγάλη σημασία 704 01:15:39,756 --> 01:15:44,211 Έχει φύγει, έχει μετακομίσει .με ένα πρώην αγόρι στο Σαν Ντιέγκο 705 01:15:45,839 --> 01:15:46,781 Δεν νομίζω 706 01:15:46,806 --> 01:15:47,988 .Ναι, ναι, μου είπε 707 01:15:48,013 --> 01:15:50,520 Όχι, μόλις την είδα σε ένα βενζινάδικο 708 01:15:50,545 --> 01:15:56,145 , κάθεται σε αυτή την Κορβέτα .και το ποτς της γέμισε γκάζι 709 01:17:07,529 --> 01:17:13,906 Γλυκό που έφερε www.SubsCenter.Org αποκλειστικά για χρήστες 710 01:18:21,970 --> 01:18:23,947 Άλεξ! 711 01:19:33,914 --> 01:19:35,319 .Ναί. Ναι, ναι 712 01:19:36,435 --> 01:19:38,411 ...Παρεμπιπτόντως, μιλήσαμε 713 01:19:38,436 --> 01:19:40,712 ?Ω, ναι. την αγάπη σου 714 01:19:40,737 --> 01:19:42,185 ...Δεν ξέρω, πάντα ξέρω 715 01:19:57,517 --> 01:19:58,942 Γεια σου, Mike 716 01:20:00,877 --> 01:20:02,158 Γεια σου! 717 01:20:03,464 --> 01:20:06,918 ...Γεια, Άλεξ ;Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι; 718 01:20:06,943 --> 01:20:10,965 .Ναί. Ναι, ναι, σίγουρα. Ήδη έρχομαι Αντίο γλυκιά μου... 719 01:20:20,199 --> 01:20:24,567 Πώς είσαι; .εξαιρετικό, για να είμαι ειλικρινής- 720 01:20:24,592 --> 01:20:26,481 Ωραίος ναι- 721 01:20:26,506 --> 01:20:29,627 .Καλό, αυτό είναι υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο 722 01:20:33,687 --> 01:20:37,115 Νόμιζα ότι έφευγες από την πόλη ..α, ναι... 723 01:20:37,140 --> 01:20:39,721 .Σκέφτηκα ότι ίσως δεν ήταν και τόσο καλή ιδέα 724 01:20:39,746 --> 01:20:41,326 .πρώην φίλοι και όλα αυτά 725 01:20:42,241 --> 01:20:44,269 .Το ξέρω 726 01:20:46,073 --> 01:20:51,201 ...έτσι Επιστρέφεις να ζήσεις εδώ; 727 01:20:51,226 --> 01:20:54,845 .Όχι, όχι. Μόλις επέστρεψα για να πάρω μερικά πράγματα 728 01:20:57,688 --> 01:21:00,952 .Ελπίζω ο Άλεξ να μην σε ενοχλεί 729 01:21:00,977 --> 01:21:03,198 .όχι, είναι υπέροχος 730 01:21:03,223 --> 01:21:06,225 Είναι πολύ γλυκός, όπως κι εσύ, ο αληθινός 731 01:21:11,809 --> 01:21:14,818 Ο κήπος φαίνεται καλός ναι- 732 01:21:29,673 --> 01:21:31,382 Είμαι έγκυος 733 01:21:36,582 --> 01:21:41,648 ...ξέρετε, ο Σκοτ είναι πολύ χαρούμενος και 734 01:21:41,673 --> 01:21:44,509 .η κατάσταση έχει βελτιωθεί, για να είμαι ειλικρινής 735 01:21:44,534 --> 01:21:49,208 , είναι... καλός .πάμε... σε θεραπεία ζευγαριού 736 01:21:49,233 --> 01:21:53,735 .αυτό... αυτό είναι υπέροχο ναι- 737 01:21:58,580 --> 01:22:00,643 Όλα θα πάνε καλά 738 01:22:03,690 --> 01:22:05,078 .Ναι 739 01:22:10,154 --> 01:22:12,989 ?Γεια, μπαμπά! Χρειάζεσαι βοήθεια ή όχι 740 01:22:19,136 --> 01:22:21,347 Χαίρομαι που σε βλέπω, Μάικ 741 01:22:59,294 --> 01:23:00,816 ;Τι κάνεις εδώ; 742 01:23:01,480 --> 01:23:04,007 Σου φτιάχνω δείπνο 743 01:23:05,532 --> 01:23:09,730 , σκέφτηκα ότι αργότερα μπορούμε να μιλήσουμε για την όλη κατάσταση 744 01:23:13,030 --> 01:23:19,097 Χωρίσαμε, Μάικ Δεν έχουμε χρόνο για ριζότο μανιταριών- 745 01:23:20,545 --> 01:23:24,224 .Ήρθα μόνο για να φρεσκάρω Έχω απόψε την ημέρα ανοιχτή για μάθημα 746 01:23:24,249 --> 01:23:28,774 .Μπορώ να περιμένω μέχρι να γυρίσεις Μπορούμε να μιλήσουμε για πράγματα 747 01:23:28,799 --> 01:23:32,615 Δεν νομίζω, θα επιστρέψω κουρασμένος 748 01:23:32,640 --> 01:23:34,635 Θα απαντήσω στις ερωτήσεις των γονιών .για αρκετές ώρες 749 01:23:34,660 --> 01:23:36,691 .δεν είναι καλή στιγμή 750 01:23:44,279 --> 01:23:46,078 Γιατί είσαι εδώ; 751 01:23:52,285 --> 01:23:55,125 Θα αργήσω, πρέπει να φύγω 752 01:25:14,246 --> 01:25:15,899 Γεια σου, Mike 753 01:25:18,887 --> 01:25:19,891 Γεια σου Τζένα 754 01:25:27,260 --> 01:25:30,220 ...δεν είναι και ότι καλύτερο Τζένα! 755 01:25:30,245 --> 01:25:32,274 Είμαι εδώ έξω 756 01:25:32,299 --> 01:25:35,154 Τζένα! Είμαι εδώ - 757 01:25:36,648 --> 01:25:38,437 Μετά έλα μέσα 758 01:25:38,462 --> 01:25:41,013 ?Όλοι στη γειτονιά σε ακούν, εντάξει; 759 01:25:41,038 --> 01:25:44,620 ;ΠΟΥ; ποιος, αυτός 760 01:25:46,310 --> 01:25:47,322 Μπορείτε να σκεφτείτε 761 01:25:51,134 --> 01:25:55,072 Τι κάνεις; ?Τιμωρείς 762 01:25:55,097 --> 01:25:57,932 Σοβαρά μιλάς; 763 01:25:57,931 --> 01:25:59,696 Έλα, πάμε μέσα Δεν θέλω να μπω μέσα... 764 01:25:59,721 --> 01:26:01,576 .Μόλις μπες, Τζένα Έλα, μην το κάνεις 765 01:26:01,601 --> 01:26:05,298 ...έλα μέσα! μην κάνεις Μην της το κάνεις αυτό! 766 01:26:06,694 --> 01:26:09,388 Τι προς- 767 01:26:09,413 --> 01:26:10,587 Τι 768 01:26:10,612 --> 01:26:12,992 Θέλεις να έρθεις να τη σώσεις τώρα; Σκοτ, φτάνει... 769 01:26:13,017 --> 01:26:14,346 .Όχι, όχι, όχι 770 01:26:14,371 --> 01:26:19,840 .Με το αγόρι σου κάνουμε μια μικρή κουβέντα Σωστά, Μάικ 771 01:26:19,865 --> 01:26:23,004 .Ε, έλα μέσα, έλα μέσα και οι δύο - 772 01:26:23,029 --> 01:26:26,603 Σώπα! Σώπα για μια στιγμή, εντάξει; 773 01:26:27,979 --> 01:26:30,830 ;Εσείς οι δύο τρέχετε πίσω από την πλάτη μου 774 01:26:30,855 --> 01:26:33,010 ?Είναι διασκεδαστικό 775 01:26:40,384 --> 01:26:42,825 Τώρα μπορούμε να μπούμε μέσα Ελάτε 776 01:26:42,850 --> 01:26:44,830 .μην την αγγίζεις Έλα μέσα ήδη! -όχι- 777 01:26:44,855 --> 01:26:47,977 Έλα! !stop- 778 01:26:49,789 --> 01:26:53,081 ?Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου είσαι καλά- 779 01:26:53,106 --> 01:26:55,034 ?Είσαι καλά; ?Είσαι καλά; 780 01:26:55,059 --> 01:26:58,697 Έλα, μπες ήδη μέσα Έλα μέσα! 781 01:27:00,365 --> 01:27:02,419 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά 782 01:27:03,364 --> 01:27:05,766 Έλα μέσα ήδη! 783 01:27:22,522 --> 01:27:26,092 Θα σε περιμένω, τελειώστε το καθάρισμα του δαπέδου Γαμάς με αυτόν τον γέρο; 784 01:27:26,117 --> 01:27:29,393 Γαμάς μαζί του; Όχι, δεν τον γαμώ... 785 01:27:30,750 --> 01:27:32,852 !?Επειδή σου δίνει συμβουλές για την κηπουρική 786 01:27:35,069 --> 01:27:36,916 Τζένα, τι στο διάολο κάνεις; Μη με αγγίζεις! 787 01:27:36,941 --> 01:27:39,209 Αφήστε την ήσυχη 788 01:27:40,420 --> 01:27:42,790 ?Εσείς οι δυο με κοροϊδεύετε 789 01:27:42,815 --> 01:27:44,671 Φύγε! 790 01:27:44,696 --> 01:27:45,727 ;Τι κάνεις; 791 01:27:45,752 --> 01:27:48,405 Φύγε αμέσως από εδώ Φύγε εσύ! 792 01:27:48,430 --> 01:27:50,406 Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου! 793 01:27:53,057 --> 01:27:55,514 Σκοτ! Ερχομαι! 794 01:27:55,539 --> 01:27:58,257 Έλα, Μάικ !תעוף מכאן, מייק 795 01:28:00,780 --> 01:28:03,483 !Εσύ φταις για όλα 796 01:28:03,508 --> 01:28:07,330 ?Δες τι έκανες Βλέπεις τι έκανες; 797 01:28:07,355 --> 01:28:08,988 ...Εντάξει, Μάικ, το έμαθες στην πορεία 798 01:28:23,109 --> 01:28:24,739 Θεέ μου! 799 01:28:28,472 --> 01:28:29,477 Θεός! 800 01:28:32,820 --> 01:28:33,935 Θεός! 801 01:28:45,589 --> 01:28:46,908 ;Τι στο διάολο έκανες; 802 01:28:49,185 --> 01:28:50,325 Τζένα 803 01:28:51,226 --> 01:28:54,455 Φύγε από το σπίτι μου! παρακαλώ- 804 01:28:59,535 --> 01:29:02,186 ...Εγώ... Εγώ Φύγε στο διάολο από το σπίτι μου! 805 01:29:04,576 --> 01:29:07,770 !לך! Τώρα 806 01:29:19,142 --> 01:29:22,360 ?911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; Χρειάζομαι ασθενοφόρο. Ο άντρας μου τραυματίστηκε... 807 01:29:22,385 --> 01:29:25,258 .Δεν κουνιέται και έχει αίμα τριγύρω Στέλνω, ποια είναι η διεύθυνση... 808 01:29:25,283 --> 01:29:26,883 ...γρήγορα! είμαι Ποια είναι η διεύθυνση; 809 01:29:26,908 --> 01:29:29,063 Ναι Ένα, δύο, δύο, Πελιέρι 810 01:29:29,088 --> 01:29:33,415 .meadowpark-οδηγός !Ναί. Παρακαλώ βιαστείτε! παρακαλώ 811 01:29:36,343 --> 01:29:37,389 .απλά μετακινηθείτε 812 01:29:38,302 --> 01:29:41,222 !Αγάπη μου; Σκοτ, σήκω 813 01:32:19,439 --> 01:32:25,977 Γλυκό που έφερε 814 01:32:26,002 --> 01:32:30,895 "Ο γείτονας"